小学写作 美文阅读 高中作文 初中生 诗词 名句 唯美文章 经典语句

美橙小作文平台首页 > 名句>正文

魏书·杨播传周公·李迁哲传原文翻译李迁哲字孝彦,南岸

发布时间 2018-11-03 10:14:11

迁哲少修立,有识度,慷慨善谋画,起家文德主帅,转直阁将军。

其父为衡州,留迁哲本乡,临统部曲事。

迁哲率其所部拒战,军败,遂降于武。

太祖谓之曰:“何不早归国家,乃劳师旅?今为俘虏,不亦愧乎?” 答曰:“世荷梁恩,未有报效,又不能死节,实以此为愧耳。

  魏恭帝初,直州人乐炽、洋州人田越、金州人黄国等连结为乱。

太祖遣鴈门公田弘出梁汉,开府贺若敦趣直谷。

南岸

仍与贺若敦南出狥地。


梁人果于道左设伏以邀迁哲,迁哲进击,破之。

自此巴、濮之民,降款相继。

  迁哲每率骁勇为前锋,所在攻战,无不身先士卒,凡下十八州,拓地三千余里。

迁哲乃收葛根造粉,兼米以给之。

以此军中感之,人思效命。

  建德二年,进爵安康郡公。

三年,卒于襄州,时年六十四。

李迁哲从小修养立身之道,有识见气度,意气风发,善于谋划。

当时他二十岁,安抚驾驭部下,很得军心。

后来侯景篡位背叛,诸王争夺帝位,李迁哲抵御外敌入侵,守住了自己的辖区。

  大统十七年(551),太祖派达奚武、王雄等人进攻太行山以南,李迁哲率部属抵抗,兵败,向达奚武投降,然而神色仍镇静如常。

又与贺若敦继续南下夺取土地。

从此巴州、濮州的百姓,相继投降。

当时信州被蛮族首领向五子王等人所包围,田弘又派李迁哲前去救援。

李迁哲入据白帝。

李迁哲就收集葛根磨成粉,又搀上米让士兵吃。

祖真,河内、清河二郡太守。

高祖南巡,吏人颂之,加宁远将军,赐帛三百匹。

以外亲,优赐亟加,前后万计。

诏播巡行北边,高祖亲送及户,戒以军略。

未几,除龙骧将军。

与阳平王颐等出漠北击蠕蠕,大获而还。

高祖嘉其勋,赐奴婢十口。

迁武卫将军,复击蠕蠕,至居然山而还。

时春水初长,贼众大至,舟舰塞川。

播以诸军渡淮未讫,严陈南岸,身自居后。

诸军渡尽,贼众遂集,于是围播。

水势稍减,播领精骑三百,历其舟船,大呼日:“今我欲渡,能战者来!”贼莫敢动,遂拥众而济。

时车驾耀威沔水,上巳设宴,高祖与中军、彭城王勰赌射,左卫元遥在勰朋内,而播居帝曹。

”播对日:“仰恃圣恩,庶几必争。

”遂举卮酒以赐播日:“古人酒以养病,朕今赏卿之能,可谓今古之殊也。


至州借民田,为御史王基所劾,削除官爵。

子侃等停柩不葬,披诉积年,至熙平中乃赠镇西将军,并复其爵。

  (节选自《魏书·杨播传》)  杨播,字延庆,自称是恒农华陰人。

曾祖杨珍,太祖时到了皇魏,卒于上谷太守。

后又被朝廷征为选部给事中,有公平之誉。

朝廷赠他本官,加授弘农公,谥称简。

母亲王氏,文明太后的外婆。

杨播少年时代即仪表不凡,奉养双亲竭尽礼度。

皇帝下诏让杨播巡视北部边疆,高祖亲自送他到家,告诉他军略大计。

不久,除任龙骧将军、员外常侍,转任卫尉少卿,常侍官职仍旧。

高祖嘉许他的功劳,赐给他奴婢十人。

又迁任武卫将军,又领兵打击柔然,到居然山兵还。

当时春水初涨,敌人蜂涌而至,撤还的船只塞住江川。

杨播考虑大军仍未全部渡过淮河,自己统兵严守南岸,亲身处后。


大军渡完,敌人也到了,于是围住了杨播兵马。

杨播把士兵摆成圆阵以抵御敌人,亲身冲入敌阵,斩敌很多。

两军相持了两个昼夜,杨播部下粮草已尽,敌人围攻更加凶猛。

淮河水势稍减,杨播自领三百名精锐骑兵登上船只,大叫说:“现在我要渡河,能战的就上前来。

”敌人不敢行动,于是杨播带领军马渡过淮河。

当时皇帝车驾在沔水上显威,皇上已摆下宴席,魏高祖与中军、彭城王元勰赌射箭,左卫元遥在元勰一边,而杨播在皇帝一边。

高祖说:“左卫筹限已满,右卫也只好作罢了。

”杨播回答说:‘仰凭圣恩,必须一争。

’于是弯弓发射,也正中靶心。

后朝廷除授他外任为安北将军、并州刺史,他坚决推辞,于是授他为安西将军、华州刺史。


【最新更新】